The legendary designer's new show uses the work of Our World in Data, Human Progress, and Steven Pinker to document material and moral progress over the past few centuries.